Zilele Culturale ale Germanilor din Banat

Timișoara, 2 - 4 iunie 2023

Moto: Împreună în Capitala Europeană a Culturii

Vineri, 2. iunie 2023 Deschiderea Zilelor Germanilor din Banat

10:30 Piața Unirii Timișoara

Concert cu muzică tradițională de fanfară

Discurs inaugural: dr. Ioan Fernbach, președinte FDGB
Expoziție: Ambarcatiunea „,Ulmer Schachtel" (Erich Mayer - Germania)

Expoziție:,,Istoria cotidiană a germanilor din Banat în secolul XX în fotografii din colecții de familie" (Corneliu Pintilescu)

12:00 Muzeul de Artă Timișoara

Vernisajul expoziției,,Pictori germani bănăţeni"

15:00 Casa Adam Müller-Guttenbrunn Timișoara

Moment comemorativ: „,Adam Müller-Guttenbrunn, Banatul şi Şvabii Bănăţeni"

conferință de Peter-Dietmar Leber
Teatru în grai şvăbesc:,,Meister Jakob und seine Kinder" după Hans Kehrer (fragmente)

17:00 Muzeul Satului Bănățean Timișoara

Program cultural

Spectacol susținut de ansambluri de dansuri şi fanfare din Banat, Germania, Ungaria, Austria

Sâmbătă, 3 iunie 2023 Festivități, program cultural & balul șvabilor bănățeni

11:00 Opera Națională Timișoara

Cuvântul de salut al invitaților de onoare
Discurs festiv din partea lui Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamenul României
Decernarea Medaliei de Onoare din Aur a FDGB E.S. dr. h.c. Martin Roos, episcop emerit de Timişoara
Decernarea Premiului,,Stefan Jäger" domnişoarei Oana Eremie
Intermezzo muzical

16:00 Muzeul Satului Bănățean Timișoara

Program cultural

Spectacol al grupurilor culturale şi al fanfarelor din Banat şi Germania

20:00 Balul Șvabilor Bănățeni

Duminică, 4 iunie 2023 Slujbă festivă, marea paradă a portului popular, cenaclu literar,

concert de orgă, teatru

09:30 Casa Adam Müller-Guttenbrunn Timișoara

Plecarea grupurilor în costume tradiționale spre Domul Sf. Gheorghe

10:00 Domul Sf. Gheorghe, Catedrala Romano-Catolică, Timişoara

Sf. Liturghie pontificală, celebrată de E.S. Iosif Csaba Pál, Episcop de Timişoara

Muzica: Missa brevis (K. Wusching) dr. Franz Metz (Orgă)
Corul şi orchestra Camerata Cathedralis, Fanfara Şvabilor Bănăţeni Augsburg

urmată de parada porturilor populare germane prin zona pietonală, depunere
de coroane la monumentul Răstignire, spectacole de muzică şi dans în Piaţa Operei.

15:00 Casa Adam Müller-Guttenbrunn Timișoara

Lumi din cuvinte – Cenaclul literar de expresie germană „Stafette“

Intermezzi muzicali: Elias Projahn (pian - Germania)

17:00 Domul Sf. Gheorghe, Catedrala Romano-Catolică, Timişoara

Concert: Franz Metz (orgă), Franz Tröster (trompetă)

19:30 Teatrul German de Stat Timișoara

Spectacol de teatru „Leonce şi Lena” de Georg Büchner

PROGRAM SUPLIMENTAR

Luni, 5 iunie 2023: Excursie Zăbrani, Radna și în zona viticolă Miniș-Măderat
08.30 Uhr Abfahrt (AMG-Haus, Hotels)

Über Jahrmarkt, Fibisch, Blumenthal (Maşloc) und Aliosch (Alioş) geht es
nach Guttenbrunn (Zăbrani) zu einem ersten Zwischenaufenthalt
10.00 Uhr Andacht in der Römisch-Katholischen Kirche (Pfarrer Ioan Cădărean)
10.45 Uhr Weiterfahrt über Neudorf und Lippa (Lipova) nach Radna.
11.30 Uhr Begrüßung der Gäste (Pfarrer Andreas Reinholz)
Orgelkonzert in der Basilika Maria Radna

12.30 Uhr Mittagessen auf der Klosterterrasse oder im Refektorium.

Gelegenheit zum Spaziergang auf dem Kreuzweg und zum Museumsbesuch.
14.00 Uhr Weiterfahrt an die Arader Weinstraße, wo sich die Weinorte zwischen Paulisch
und Pankota wie Perlen an einer Schnur aneinanderreihen: Minisch, Ghioroc,
Cuvin, Covăsânţ, Şiria (Hellburg).

15.00 Uhr In Hellburg/Şiria überrascht ein einheimischer Schäfer mit einer Kostprobe von
typischem frischem Schafskäse und traditionellen Wurstspezialitäten.
16.00 Uhr Die Rückfahrt nach Temeswar führt über Arad und Vinga.

Marți, 6 iunie 2023
Filarmonica de Stat „Banatul“ Timișoara
16.00 – 18.00 Uhr Original Karpaten Krainer - Deutschland
19.00 – 22.00 Uhr Saso Avsenik & seine Oberkrainer - Slowenien

Miercuri, 7 iunie 2023: Excursie în Banatul de Câmpie
08.00 Uhr Abfahrt am AMG Haus und in den Hotels
09.00 Uhr Empfang in der Sozialstation Billed durch Fam. Csonti
10.00 Uhr Weiterfahrt über Kleinjetscha nach Lenauheim
10.30 Uhr Empfang am Rathaus, Denkmal Nikolaus Lenau
Besuch des Lenau- und Heimatmuseums
11.30 Uhr Weiterfahrt nach Hatzfeld zum Besuch des Stefan Jäger-Museums
13.00 Uhr Fahrt über Großkomlosch und Marienfeld nach Großsanktnikolaus
14.00 Uhr Mittagessen in der Alten Mühle
15.30 Uhr Rückfahrt nach Temeswar

Filarmonica de Stat „Banatul“ Timișoara
16.00 – 18.00 Uhr Franz Hoffner Blaskapelle - Rumänien
19.00 – 22.00 Uhr Klostermanns Musikanten - Deutschland